понедельник, 27 марта 2006
Это мой первый опыт не только в переводе манги, но также и пробы работы с фотошопом, поэтому если будут какие-то неточности или же ошибки, то прошу о них сообщить - исправлю (можно даже объяснить, потому что многое не знаю - это для кого-то фотошоп прост, а для меня дремучий лес.) 
Первые пару кадров помещаю здесь, а остальное нужно смотреть в комментария.
Манга: Indigo Blue - Синее индиго
Автор: Yamaji Ebine
Жанр: Юри
Комментарий: манга состоит из 12 глав - мне было мало, хочу продолжения.
С одной стороны - замечательно, потому что не растянуто и не размазано на сопли-слюни. С другой стороны - столько всего недосказано и непонятно (видимо, мангака решила, что читатели и сами всё остальное додумают сами... ну, или дорисуют/подрисуют)
История о девушке - милой, талантливой и симпатичной. Училась она как-то раз в колледже и влюбилась, но, как это часто бывает, у неё не хватило либо решимости/смелости, либо уверенности в себе или своих чувствах - женщина она непредсказуема и непонятна не только окружающим, но, порой и сама себе, и осталась эта люловь не только безответной, но что самое ужасное - о ней никто даже не знал. (конечно, разве такие вещи легко рассказать?!) Тяжело пришлось ей, потому что неразделённая любовь ужасна, но ещё хуже - это непонимание. (Иногда мне кажется, что мангака могла немного больше серий манги выпустить, чтобы история наполнилась большим психологизмом.) Вот из-за этой безисходности Рутсу начала писать, а её работы пользоваться популярностью. Быть может, она впала в транс и начала плыть по течению, полностью погрузившись в творчество, в котором и нашла счастье, успокоение и смысл своего существования. Но не всё в этой жизни так просто. Человек такое существо, которое привыкает ко всему - и к плохому и к хорошему, очень быстро, но лишь до тех пор пока в его печь, сердце, не подбросят дровишек, здоровенного палена. Именно Яно Тамаки стала для неё тем взрывом, который заставил пробудиться и начать жить Нагасава Рутсу. И с первой их встречи, казалось бы совсем обычной, начинается такое...
Радует и тот факт, что манга не наполнена сплошным хентаем и не строится лишь на нём, потому как основное внимание направлено на персонажей и их чувства, жизнь - ошибки, злость, прощение и примирение, любовь, потерю и то, что каждый из них сможет найти через всё это.
Первые пару кадров помещаю здесь, а остальное нужно смотреть в комментария.
Манга: Indigo Blue - Синее индиго
Автор: Yamaji Ebine
Жанр: Юри
Комментарий: манга состоит из 12 глав - мне было мало, хочу продолжения.
С одной стороны - замечательно, потому что не растянуто и не размазано на сопли-слюни. С другой стороны - столько всего недосказано и непонятно (видимо, мангака решила, что читатели и сами всё остальное додумают сами... ну, или дорисуют/подрисуют)История о девушке - милой, талантливой и симпатичной. Училась она как-то раз в колледже и влюбилась, но, как это часто бывает, у неё не хватило либо решимости/смелости, либо уверенности в себе или своих чувствах - женщина она непредсказуема и непонятна не только окружающим, но, порой и сама себе, и осталась эта люловь не только безответной, но что самое ужасное - о ней никто даже не знал. (конечно, разве такие вещи легко рассказать?!) Тяжело пришлось ей, потому что неразделённая любовь ужасна, но ещё хуже - это непонимание. (Иногда мне кажется, что мангака могла немного больше серий манги выпустить, чтобы история наполнилась большим психологизмом.) Вот из-за этой безисходности Рутсу начала писать, а её работы пользоваться популярностью. Быть может, она впала в транс и начала плыть по течению, полностью погрузившись в творчество, в котором и нашла счастье, успокоение и смысл своего существования. Но не всё в этой жизни так просто. Человек такое существо, которое привыкает ко всему - и к плохому и к хорошему, очень быстро, но лишь до тех пор пока в его печь, сердце, не подбросят дровишек, здоровенного палена. Именно Яно Тамаки стала для неё тем взрывом, который заставил пробудиться и начать жить Нагасава Рутсу. И с первой их встречи, казалось бы совсем обычной, начинается такое...
Радует и тот факт, что манга не наполнена сплошным хентаем и не строится лишь на нём, потому как основное внимание направлено на персонажей и их чувства, жизнь - ошибки, злость, прощение и примирение, любовь, потерю и то, что каждый из них сможет найти через всё это.